Novelas Para Escutar: deficiência visual em cena
Quinta-feira, 14 de dezembro · 19:00 até 21:00
Link da videochamada: https://meet.google.com/pwm-rehb-gkt
NOVELAS PARA ESCUTAR
Escute os audiodramas no Deezer: https://deezer.com/show/1000356441
MOSTRA DE RADIOTEATRO
A Princesa e a Flor
Este audiodrama fala sobre a importância da honestidade.
https://open.spotify.com/episode/2UaWDb1WS05uGsRDjpWGPV?si=d998e6a2dffc4799
A Raposa e as Uvas
O audiodrama se divide em duas partes. Na primeira, a fábula “A raposa e as uvas” é narrada. Na segunda parte, uma avó discute com sua netinha a moral dessa história. Uma raposinha caminha pela floresta em busca de alimentos. Ela encontra uma parreira repleta de uvas maduras que lhe parecem apetitosas. Ela tenta de inúmeras maneiras alcançar os frutos, mas não consegue. Pula, tenta cutucar as frutas com um galho… mas é vencida pelo cansaço. Ela tenta dormir, mas a fome a impede. No fim, ela desiste e sai, com fome, mas desdenhando dos frutos. A vovó que leu a história para sua netinha tenta discutir com a neta sobre o que podemos aprender da experiência da raposa, mas a neta está distraída com o celular. Elas discutem sobre a importância de perseverar e sobre resiliência.
https://open.spotify.com/episode/5xGNTGYWhsQfrjJwB9tWgF?si=338438860c374729
Amor Incondicional pelo Conhecimento
O audiodrama conta as aventuras de uma estudante com baixa visão para frequentar uma escola regular. Ela encontra apoio nos colegas e no professor, que se disponibiliza a preparar materiais adequados às suas necessidades.
https://open.spotify.com/episode/3abVuK2rQwP8BvXo4FRSsG?si=e2380c75301243f2
O Desejo de Edinho
Edinho é um menino negro que sonha em ser jogador de futebol. No entanto, ele enfrenta o preconceito do vizinho e o receio de seus pais. O audiodrama conta um dia em que o filho do vizinho chama Edinho para jogar futebol na rua, mas a mãe dele diz que ele precisa estudar. O pai do vizinho briga com o filho, porque não quer que ele tenha amizade com Edinho e destila seus preconceitos. Os pais de Edinho conversam com o menino sobre os preconceitos que um garoto preto sofre. Edinho termina a cena refletindo sobre os porquês de seu conflito pessoal.
https://open.spotify.com/episode/2GDLbAuGS5PjtdppDkR9fW?si=7960cc6cea0645a5
O Menino na Janela
Pedro é um menino com baixa visão que sonha em fazer amigos. Sua mãe é manicure e cria o filho sozinha. Eles enfrentam a rotina diária com os desafios que encontram na escola com professores e colegas, além das dificuldades da mãe que fica entre superproteger seu filho e não saber como ajudá-lo diante das barreiras que ele enfrenta em seu desenvolvimento.
https://open.spotify.com/episode/3sFr6EJ6dQt95HrUa0m59z?si=ddb7d6b42c5d4fec
O Príncipe e a Plebeia
O audiodrama conta a história de uma jovem donzela, uma plebéia, que se torna uma princesa e enfrenta os pais do príncipe para ficar com seu amado. Nesse conto de fadas, um príncipe se apaixona por Rosinha, uma garota pobre que vive no campo. Eles se casam, mas os pais do príncipe não aceitam sua esposa, que tem uma origem humilde. No entanto, o príncipe abdica do trono por amor à princesa e o casal vive feliz por muitos anos. Quando o rei, pai do príncipe adoece, em seu leito de morte, ele chama pelo filho. Rainha, rei, príncipe e princesa se reconciliam. Rosinha é aceita no castelo e se torna a futura rainha.
https://open.spotify.com/episode/6fzpLFbClCchV7DUjXvxLc?si=cf8d64b6d9f34b9e
Ponto de Ônibus
Um casal de pessoas com deficiência visual caminham pela rua em direção ao ponto de
ônibus, comentam sobre as dificuldades no trajeto. Pedem ajuda aos transeuntes para dar sinal ao seu ônibus mas não encontram resposta. Tentam reconhecer o ônibus pelo ruído, mas o primeiro ônibus que passa pela parada não pára. Na segunda tentativa, o motorista do ônibus acena com a cabeça e gesticula, o que provoca uma discussão, já que o casal não enxerga. Eles tem novo conflito com o cobrador do ônibus, porque ao passar pela catraca, tem dificuldade de usar o cartão de passe livre, já que o equipamento validador não é acessível. Durante o trajeto, o motorista se envolve em um acidente. Todos descem. Mas o motorista e seu cobrador exigem que o casal DV testemunhe a seu favor numa delegacia. Eles se negam, já que não poderiam comprovar nada, pois não viram a cena. Ao retornar para a rodoviária, abordam uma senhora idosa, pedindo-lhe ajuda. E aproveitam para orientar a velha sobre como guiar corretamente uma pessoa com deficiência visual. A conclusão da cena acontece quando a velha se dá conta de que todas as pessoas irão perder a visão com o envelhecimento, portanto, todos devemos conviver com respeito às singularidades humanas.
https://open.spotify.com/episode/5QfWmasBYLNmOTlvqFu6M4?si=c362f1273cad45c8
É com grande satisfação que convidamos você a participar da 1ª Mostra de Radioteatro, organizada pelo projeto “Novelas para Escutar” com o apoio da ABDV – Associação Brasiliense de Deficientes Visuais – e realizada com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal. Podem participar pessoas com deficiência visual que tenham concluído os cursos de criação e produção de podcast e radionovelas, e os atuantes do Grupo Teatral no Escuro. O evento tem como objetivo compartilhar os audiodramas produzidos pelos participantes, sendo que um deles será escolhido para ser compartilhado com a comunidade de pessoas com deficiência auditiva. A efetividade da tradução do áudio para LIBRAS será analisada, e três audiodramas serão selecionados para ter seus roteiros compartilhados em língua portuguesa e impressos em braille para acesso igualitário.
O prazo de inscrição é do dia 20 ao dia 28 de julho de 2023.
INSCRIÇÃO no link:
https://forms.gle/TAfXe4E6A6wBB8zX7
#DescriçãoDaImagem: Cartaz convite com fundo branco. Ao centro em letras pretas escrito: Mostra de Radioteatro e abaixo em letras vermelhas e pretas escrito: novelas para escutar. Na lateral esquerda aparece meia máscara artística com símbolo do teatro na cor branca com olhos e boca preta expressando tristeza e próximo da boca aparece a imagem de meio microfone preto. Já na lateral direita aparece meia máscara artística com símbolo do teatro na cor preta com olhos e boca branca expressando alegria usando um fone de ouvido branco. Ao centro entre as máscaras escrito em preto: Inscreva-se e participe! Inscrições de 20 de julho até 28 de julho de 2023. Maiores informações via link na descrição. No rodapé em letras pretas escrito: Este projeto foi/é realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal. E abaixo a logomarca dos apoiadores: FAC (Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal, Ninja Loka Produção, De Olho no Lance, ABDV (Associação Brasiliense de Deficientes Visuais), Reciclando o Futuro e Secretaria de Cultura e Economia Criativa.
Siga-nos no Instagram
Projeto de Olho no Lance
#DescriçãoDaImagem: Centralizado no card de divulgação, está a imagem estilizada do símbolo do teatro em preto e branco, com uma máscara dividida ao meio, uma metade sorrindo e a outra triste. A logomarca traz o nome do projeto, Novelas para Escutar, com a palavra “novelas” na cor vermelha. Na máscara grega, uma metade tem a cor preta e a outra branca. Em destaque, o seguinte texto:
Vem aí! Vem chegando! Novelas para Escutar.
Deficiência visual em cena.
Arte + acessibilidade + protagonismo + deficiência visual
Na parte inferior do card, a barra de logomarcas com a frase: Este projeto foi/é realizado com recursos o Funo dde Apoio à Cultura do Distrito Federal
NOVELAS PARA ESCUTAR faz parte de uma longa jornada do GRUPO TEATRAL NO ESCURO através das ações do projeto DE OLHO NO LANCE, coordenado e idealizado pela professora Clarissa Barros.
Essa proposta realizou diversas atividades artísticas que divulgaram, fortaleceram e incentivaram a educação cultural e a profissionalização de agentes culturais dentro da comunidade DV(pessoas com deficiência visual).
Entre uma das ações do projeto de Olho no Lance está o GRUPO TEATRAL NO ESCURO que desde 2015 pesquisa, articula e promove ações culturais em Brasília.
Da experiência do Grupo Teatral No Escuro durante a pandemia nasceu o presente projeto, NOVELAS PARA ESCUTAR, que realiza oficinas presenciais e virtuais de formação que exploram a voz enquanto potência expressiva. Esse projeto possibilita às pessoas com deficiência visual produzirem autonomamente produtos artísticos em formato de áudio compartilhável como podcast ou radionovela. Atualmente a comunidade de pessoas com deficiência visual têm discutido o audiodrama enquanto contribuição estética do segmento para as artes da cena, já que o audiodrama incorpora a audiodescrição desde o conceito inicial de cada proposta e prescinde do uso da visualidade. Ou seja, mais que radionovelas ou podcasts, os audiodramas são dispositivos que rompem com o paradigma da visualidade nas artes da cena!
Como a missão de garantir o protagonismo artístico das pessoas cegas e com baixa do DF e entorno, surgiu a parceria com a ABDV – Associação Brasiliense de Deficientes Visuais e a Ninja Loka Produção, parceria que conseguiu que o presente projeto fosse contemplado pelo edital 6/2021 Multicultural I da até então inédita categoria: Arte Inclusiva.
Agradecemos a todos aqueles que apoiaram o projeto DE OLHO NO LANCE desde o princípio, colaborando na construção dos grupos artísticos e na produção dos saraus de arte inclusiva, todas as pessoas e entidades que fazem parte da nossa história.
Está lançado ao mundo a nova etapa dessa caminhada, em que o grupo se configura enquanto uma comunidade de aprendizagem em artes, com a proposta NOVELAS PARA ESCUTAR: deficiência visual em cena!
Compartilhem e fortaleçam esse projeto!
https://www.instagram.com/p/CjEyXv3M6jR/?igshid=NGIzOGRhOTI=
Conheça nossos Artistas
Luizão Rapper – músico (rapper)
https://youtu.be/tCZ7EeUzhj8 https://youtu.be/m8kGl8CaHa8 https://youtu.be/XnymTHesZ_g
Regina Simões – dança cigana
https://www.facebook.com/regina.s.costa.52
Sávio Lobato – músico, editor de áudios
https://www.facebook.com/savio.trindade.92
CURSOS ONLINE GRATUITOS PROMOVIDOS PELO PROJETO DE OLHO NO LANCE
DEFICIÊNCIA VISUAL EM CENA
O Projeto De Olho no Lance oferece para toda a comunidade de pessoas com deficiência visual do país, cursos de teatro online, totalmente gratuitos e com acessibilidade. Participe!.
MÓDULO 1: JOGOS TEATRAIS
O módulo 1 foi realizado de maneira online entre agosto e outubro de 2021, em duas turmas, com quase 40 participantes de todo o país. Durante os encontros tivemos muitas aprendizagens e trocas de experiências, com a produção de muitas cenas, histórias e personagens extremamente interessantes!
Como aperitivo de toda a produção, experimentos e processos criativos que emergiram neste processo, deixamos registrado a seguir um audiodrama produzido durante um dos encontros do curso, sem qualquer tipo de edição posterior.
Feche os seus olhos, abra o seu coração… e… Bom espetáculo!
MÓDULO 2: EM BREVE
Coordenação Geral: Professora Clarissa Barros
O projeto “Olho no Lance” durante o ano de 2021 terá as atividades desenvolvidas à distância em função da situação de pandemia mundial. Nós utilizaremos os recursos de whatsapp, chamadas de voz e vídeo, além do aplicativo DUO, para gravação de áudios e armazenamento das produções, ensaios e exercícios artísticos propostos.
Realizaremos oficinas de interpretação teatral, expressão vocal e corporal, além das aulas de musicalização e canto coral por meio do Google Meet e Zoom.